روزنامه‌ی متروی لندن امروز در بخش نظرات خوانندگان‌اش نظری را منتشر کرده به شرح زير:

Would it be too difficult for some prominent figures from Islamic world to publicly condemn the assassination of Catholic nuns and the firebombing of churches as being viable and reasonable to the Pope's comments regarding Mohammad?

It apears that Islam asks for toleration and acceptance, yet offers very little by way of return when it feels it has been insulted or threatened. Such acts of reprisals do little more than further the concept of Islam as a violent religion - an idea that Muslims are usually quick to deny.

Tom Wright, London N1 (Metro - today, p 16)

خيلی سخت می‌بود اگر چند چهره‌ی شاخص جهان اسلام، قتل راهبه‌های کاتوليک و پرتاب بمب‌های آتش‌زا به کليساها را علناً محکوم می‌کردند، همان‌قدر منطقی و عملی که اظهارات پاپ در مورد محمد را محکوم کردند؟

به نظر می‌رسد اسلام تقاضای مدارا و پذيرش دارد و با اين حال در مقابل وقتی احساس اهانت يا تهديد کند بسيار کم حاضر به چنين کاری است. چنين انتقام‌جويی‌هايی کاری بيش از آن نمی‌کنند که مفهوم «اسلام چون يک دين خشن» می‌گويد - ايده‌ای که مسلمانان معمولاً در انکارش سريع هستند.

واقعاً چرا چهره‌های شاخص مسلمان چنين کار ساده و بی‌ضرری را انجام نمی‌دهند؟

يک پاسخ شايد اين باشد که چهره‌های شاخص مسلمان، اغلب پيرمردهای فرتوت با ذهن‌هايی خشکيده هستند که وقتی از آنان چنين تقاضاهايی شود، تبسم نيشخندگونه‌ی شيرين و نگاه فقيه اندر سفيهی تحويل آدم می‌دهند که «بچه مگر ساده‌ای؟ کار کارِ خودشان است!»

و پاسخ ديگر ممکن است اين باشد که «آقا گل بی‌خار کجاست... اگر عوام همين کليساها را هم آتش نزنند پس کجا غيرت دينی‌شان را نشان بدهند؟ ما راضی به ريختن خون بی‌گناهان، حتی يک راهبه‌ی مسيحی نيستيم ولی گناه‌اش به گردن همان کسی است که اين فتنه را شروع کرده.»

پاسخ ديگر را شايد بايد از خودشان شنيد، اگر ذهن فرتوت و حلقه‌ی کُلُفتِ مريدان دست‌بوس بگذارد.

اين يکی از دلايلی است که مدت‌ها به هر «چهره‌ی شاخص مسلمان» اعم از ريش‌پهن و مرجع و ولی و مفتی بی‌اعتقادم، و خوش‌بختانه مذهب‌ام چون مذهب کاتوليک‌ها نيست که با چنين بی‌اعتقادی باطل شود!

با آن که شاخص هيچ چيز نيستم به جز خودم، اما اين حرکت وحشيانه را، و پيشاپيش، هر حرکت وحشيانه‌ی ديگر را - که با اين چهره‌های شاخص، متأسفانه بايد انتظارش را داشت - محکوم می‌کنم.

As a Muslim and a believer to Mohammad, I condemn the brutal acts of murder of Catholic nuns and bombfiring of the churches. Unfortunately, the people whom are damaged by these madnesses have every right to think that the committers of these crimes are immoral fundamentalist Muslims. I have far more sympathy with who condemns immoral brutal acts in the name of God, than who commits them; even if we have been sadly categorised in the same category of Muslim.

Technorati tags

خشونت، ترور، مسلمان، اسلام، مراجع، مسيحی

Persian, Farsi, Muslims condemn terror, Nuns Assassination, Bombfire Churches, Fundamentalist Muslims, Moderate Muslims